Guía: remediar documentos PDF accesibles
Proceso completo para convertir un PDF común en un documento navegable por lectores de pantalla, conforme a WCAG y PDF/UA, con A11Y PRO Docs.
Cinco pasos del flujo de remediación
El mismo flujo aplica a un documento único o a lotes de cientos de archivos.
-
Crea tu cuenta y activa la prueba
Regístrate en el panel de control. El plan gratuito permite procesar hasta 10 documentos al mes sin tarjeta.
-
Sube el PDF o el lote
Arrastra los archivos al dashboard o envíalos por la API RestFul. La plataforma analiza la estructura interna: encabezados, listas, tablas, imágenes y orden de lectura.
-
Procesamiento con etiquetado inteligente
El motor inserta el árbol de etiquetas semánticas exigido por PDF/UA (ISO 14289): roles de encabezado, alternativas textuales, idioma del documento y orden de lectura lógico. El diseño visual original no se altera.
-
Revisa el reporte de conformidad
Descarga el documento remediado junto con su reporte PDF/UA, que detalla las reglas aplicadas y los puntos que requieren revisión manual (por ejemplo, textos alternativos complejos o formularios).
-
Valida con lector de pantalla y publica
Verifica el resultado con NVDA o VoiceOver antes de publicar. La remediación automática reduce el trabajo manual, pero la validación humana sigue siendo parte del cumplimiento.
Qué resuelve la plataforma y qué queda en tus manos
Lo resuelve A11Y PRO Docs
Estructura de etiquetas PDF/UA, orden de lectura, idioma del documento, marcadores, roles de tabla y lista, procesamiento masivo por lotes y reportes de conformidad para ITA, FURAG y auditorías.
Lo que sigue siendo tu responsabilidad
Redacción clara del contenido, textos alternativos con contexto en imágenes complejas, contraste dentro del propio documento y la verificación final con tecnologías asistivas.
Cuándo escalar
Volúmenes altos o normativa estricta (gobierno, educación, banca): integra la API en tu flujo documental o evalúa el plan Enterprise con SLA y gestor dedicado. Revisa planes y precios.
Preguntas frecuentes de la guía
¿Qué diferencia hay entre un PDF normal y un PDF/UA?
Un PDF/UA incluye un árbol de etiquetas que describe la estructura semántica del documento (títulos, párrafos, listas, tablas, figuras). Sin esa estructura, un lector de pantalla solo lee texto en el orden en que aparece en el archivo, a menudo desordenado e incomprensible.
¿La remediación automática sustituye la revisión humana?
No. La automatización cubre la estructura técnica exigida por ISO 14289, pero decisiones de contenido —como un texto alternativo con contexto o la corrección semántica de una tabla compleja— requieren criterio humano. El reporte de conformidad indica qué revisar.
¿Puedo integrar la remediación en mi propio sistema?
Sí. La API RestFul permite enviar documentos y recibir la versión remediada sin usar el dashboard, útil para gestores documentales, trámites en línea y flujos automatizados. Consulta la referencia en funcionalidades.
¿Qué normativa cubre un PDF remediado?
La estructura PDF/UA da soporte a los requisitos documentales de WCAG 2.2, la Resolución 1519 de 2020 (Colombia), ADA, Section 508 y la Directiva Europea de Accesibilidad. La aplicabilidad concreta depende de tu jurisdicción; revisa sectores.